Do you have a running instance somewhere?
Is there a “TransforMap” fork on github?
Definitely! The only things a user can edit should be
- existing POIs (Nodes and Ways tagged as POI)
- add new POIs (Node/Area)
Streets, Railways, Landuses etc should be greyed out!
I’m in favor of using iD! Who has time to set it up?^^